Biblia

Te explicamos qué es la Biblia, cuál es su origen y cuáles son sus características fundamentales. Además, su relación con la Torá.

¿Qué es la Biblia?

La Biblia es el principal libro sagrado del cristianismo. Está compuesta por dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Más que de un libro, se trata de un conjunto de textos escritos en épocas distintas, en los que se aborda la relación entre Dios y la humanidad.

El Antiguo Testamento incluye textos que también son sagrados para el judaísmo, como los cinco libros de Moisés (el Pentateuco), los libros históricos, los textos proféticos y los escritos sapienciales. Por su parte, el Nuevo Testamento narra la vida de Jesucristo, sus enseñanzas y la fundación de la Iglesia cristiana, y contiene cartas escritas por los apóstoles y otros discípulos.

La Biblia es considerada uno de los libros más reproducidos de la historia. Como texto sagrado principal del cristianismo y con una audiencia de más de dos mil millones de personas, ha sido constantemente copiada y distribuida en diversos formatos para satisfacer demandas religiosas y culturales en todo el mundo.

La palabra “Biblia” viene del griego antiguo biblion, que significa “libro” o “rollo”. En la Edad Antigua, el término se refería específicamente a un rollo de papiro utilizado para escribir. Luego, la Iglesia cristiana adoptó el término para referirse a sus escrituras sagradas y, con el tiempo, “Biblia” pasó a designar la colección completa de libros que componen el Antiguo y el Nuevo Testamento.

• Ver además: Iglesia cristiana

Origen de la Biblia

La Biblia comenzó a escribirse en la Edad Antigua. El Antiguo Testamento contiene textos que se cree que fueron compuestos hacia el siglo XV a. C., escritos originalmente en hebreo y arameo. Estos textos narran la historia del pueblo de Israel, desde sus orígenes hasta su establecimiento como nación, junto con enseñanzas religiosas y proféticas.

El proceso de canonización del Antiguo Testamento ocurrió gradualmente, con la selección y el reconocimiento de los libros que serían considerados sagrados por la comunidad judía. Este proceso se completó aproximadamente en el siglo II a. C., aunque las tradiciones orales y escritas continuaron influyendo en su transmisión e interpretación.

Los libros que integran el Nuevo Testamento fueron en su mayoría escritos en griego durante el siglo I d. C., y narran la vida y las enseñanzas de Jesucristo, así como el desarrollo inicial de la Iglesia cristiana. Los Evangelios y las Epístolas, escritos por discípulos y seguidores de Jesús, fueron reunidos y aceptados gradualmente como parte del canon cristiano hasta el siglo II d. C.

Partes de la Biblia

La Biblia se compone de dos grandes secciones: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Cada una de ellas alberga un número distinto de libros.

El Antiguo Testamento

El Antiguo Testamento narra la historia fundacional del pueblo hebreo y su cosmogonía (creación del mundo) particular, haciendo énfasis en los distintos profetas divinos que guiaron al pueblo de Israel, elegido de Dios, hacia la Tierra Prometida. En su mayoría, los textos que lo integran fueron escritos en hebreo (algunos en arameo o en griego antiguo).

Dependiendo del canon religioso, el Antiguo Testamento puede albergar un número distinto de libros: 24 (en el Tanaj), 39 (en la Biblia protestante), 46 (en la Biblia católica) o 51 (en la Biblia ortodoxa).

La estructura del Antiguo Testamento puede dividirse en cuatro grandes secciones:

Antiguo Testamento
Grupo	Libros	Descripción
Pentateuco	Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio.	Estos libros relatan los orígenes del mundo y del pueblo de Israel, incluyendo la creación, el éxodo de Egipto, la entrega de la Ley en el Monte Sinaí y las instrucciones de Moisés antes de la entrada a la Tierra Prometida.
Libros históricos	Josué, Jueces, Rut, Samuel, Reyes, Crónicas, Esdras, Nehemías, Ester.	Estos libros narran la historia de Israel desde la conquista de Canaán hasta la restauración de Jerusalén, incluyendo los reinados de los primeros reyes y los eventos significativos en la vida del pueblo de Israel.
Libros sapiensales	Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares.	Estos libros constituyen una colección de textos poéticos y sabios que exploran temas como el sufrimiento humano, la adoración, la sabiduría práctica y el amor humano interpretado alegóricamente.
Libros proféticos	Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías, Malaquías.	Estos libros contienen profecías sobre el juicio, la restauración y la venida del Mesías, dirigidas al pueblo de Israel y otras naciones, y abordan temas de justicia, esperanza y renovación espiritual.

El Nuevo Testamento

El Nuevo Testamento narra la vida, los hechos, los milagros, la crucifixión, la muerte y la resurrección de Jesús de Nazaret, al que se considera el Mesías anunciado por los profetas hebreos de la Antigüedad. También narra los hechos de sus apóstoles y del cristianismo incipiente durante el siglo I d. C., e incluye la transcripción de cartas consideradas como válidas por el canon bíblico (otras, en cambio, se consideran apócrifas, o sea, falsas, por lo que no suelen incluirse en la Biblia cristiana).

El Nuevo Testamento se compone de cuatro grandes secciones:

Nuevo Testamento
Grupo	Libros	Descripción
Los Cuatro Evangelios	Mateo, Marcos, Lucas, Juan.	Estos libros relatan la vida, el ministerio, las enseñanzas, la muerte y la resurrección de Jesucristo desde diferentes perspectivas teológicas y narrativas.
Hechos de los Apóstoles	Hechos, Romanos.	Hechos relata la historia de la Iglesia primitiva y las acciones de los apóstoles después de la ascensión de Jesús. Romanos es una epístola que explica la doctrina de la justificación por la fe.
Epístolas	Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, Tesalonicenses, Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, Pedro, Juan, Juan, Judas.	Estos libros reúnen cartas dirigidas a comunidades cristianas o individuos, que abordan temas doctrinales, éticos y pastorales, así como exhortaciones y consuelo en tiempos de persecución.
Profecías	Apocalipsis.	Este libro reúne las profecías apocalípticas de Juan acerca del fin de los tiempos, el juicio final, el reino de Dios y la victoria de Cristo sobre el mal.

• Ver también: Profecía

Personajes de la Biblia

La Biblia incluye muchísimos personajes cuyas vidas y acciones han moldeado la fe y la historia religiosa a lo largo de los siglos. Desde los primeros seres humanos, Adán y Eva, hasta los profetas, reyes y apóstoles, cada figura bíblica aporta lecciones espirituales y morales.

Entre las figuras bíblicas más importantes, se destacan:

• Adán y Eva. Son los primeros seres humanos creados por Dios, según el relato del Génesis. Adán y Eva vivieron en el Jardín del Edén hasta que desobedecieron a Dios al comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, lo que resultó en su expulsión del paraíso.
• Noé. Se trata de un hombre justo. Dios lo eligió para construir un arca y salvar a su familia y a una pareja de cada especie animal del diluvio que destruiría la Tierra, debido a la maldad humana.
• Abraham. Es considerado el padre de la fe en el judaísmo, el cristianismo y el islam. Dios hizo un pacto con él y le prometió que su descendencia sería tan numerosa como las estrellas y que heredaría la Tierra Prometida.
• Moisés. Es el líder que sacó a los israelitas de la esclavitud en Egipto y los condujo hacia la Tierra Prometida. Recibió los Diez Mandamientos de Dios en el Monte Sinaí.
• David. Es el segundo rey de Israel, conocido por derrotar al gigante Goliat y por ser un hombre conforme al corazón de Dios. Escribió muchos de los Salmos y estableció Jerusalén como la capital de Israel.
• Salomón. Es el hijo de David y tercer rey de Israel, famoso por su sabiduría y su riqueza, y por construir el Primer Templo en Jerusalén. Es autor de varios libros de la Biblia, incluyendo Proverbios y Eclesiastés.
• Isaías. Se trata de un profeta del Antiguo Testamento que proclamó mensajes de juicio y esperanza, anunciando la venida del Mesías y el establecimiento del reino de Dios.
• Juan el Bautista. Es un profeta del Nuevo Testamento que preparó el camino para Jesús, predicando el arrepentimiento y bautizando a las personas en el río Jordán. Es primo de Jesús y fue ejecutado por orden de Herodes.
• Jesús de Nazaret. Es la figura más importante del cristianismo, considerado el Hijo de Dios y el Mesías prometido. Sus enseñanzas, sus milagros, su muerte en la cruz y su resurrección forman la base de la fe cristiana.
• Pedro. Es uno de los doce apóstoles de Jesús, conocido por ser un líder en la iglesia primitiva y por su declaración de Jesús como el Cristo. Negó a Jesús tres veces, pero fue perdonado por el propio Jesús.
• Pablo. Se trata de un personaje que inicialmente perseguía a los cristianos, pero que recibió una visión de Jesús resucitado y se convirtió en uno de los más grandes misioneros y teólogos del cristianismo. Es autor de muchas de las epístolas del Nuevo Testamento.

Relatos de la Biblia

La Biblia está repleta de relatos y mitos fundamentales que han moldeado la fe y la cultura de innumerables generaciones. Estos relatos no solo narran la creación del mundo y la historia de los primeros seres humanos, sino que también exploran temas universales como la obediencia, la justicia, la redención y la relación entre Dios y la humanidad. Entre los más destacados, se encuentran:

• La creación. Desarrollado en los primeros capítulos del Génesis, relata cómo Dios crea el mundo en seis días y descansa el séptimo. Comienza con la creación de la luz, el cielo, la tierra y el mar, y culmina con la creación del ser humano a imagen y semejanza de Dios.
• El jardín del Edén. Este relato cuenta la historia de Adán y Eva, los primeros seres humanos. Ellos viven en un paraíso perfecto hasta que desobedecen a Dios al comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, lo que resulta en su expulsión del Edén.
• El diluvio universal. En este relato, Dios decide purificar la tierra de la maldad humana enviando un diluvio. Noé, un hombre justo, recibe la instrucción de construir un arca para salvar a su familia y a una pareja de cada especie animal. Después del diluvio, Dios hace un pacto con Noé; le promete que no destruirá la Tierra con agua nuevamente, y coloca el arco iris como señal de esta promesa.
• La Torre de Babel. En este mito, los seres humanos, en su orgullo, deciden construir una torre que alcance el cielo. Dios confunde sus lenguas, impidiéndoles entenderse entre sí, lo que detiene la construcción y dispersa a la humanidad por toda la Tierra.
• El sacrificio de Isaac. Este relato describe cómo Dios pone a prueba la fe de Abraham al pedirle que sacrifique a su hijo Isaac. Abraham obedece, pero en el último momento un ángel detiene el sacrificio y provee un carnero como sustituto.
• El nacimiento de Jesús. Este relato describe el nacimiento de Jesús de la virgen María, en Belén. Este evento es celebrado en la Navidad y marca el inicio de la vida de Jesús como el Mesías.
• Los milagros de Jesús. En Los Cuatro Evangelios se narra cómo Jesús realiza numerosos milagros, como convertir el agua en vino, caminar sobre el agua, calmar la tormenta, multiplicar los panes y los peces, y resucitar a Lázaro, demostrando su divinidad y su poder.
• La última cena. Cuenta la última comida que Jesús comparte con sus discípulos antes de su crucifixión, en la que instituye la eucaristía (o comunión) como símbolo del sacrificio de su cuerpo y su sangre por la humanidad.
• La crucifixión y resurrección. Describe la crucifixión de Jesús, su muerte y su resurrección al tercer día. Este evento es central en la fe cristiana, y simboliza la redención y la victoria sobre el pecado y la muerte.

• Puede servirte: Historia de Adán y Eva

Interpretaciones de la Biblia

La Biblia ha sido objeto de diversas interpretaciones a lo largo de la historia, reflejando diferentes enfoques teológicos, culturales y hermenéuticos. Aquí se presentan algunas de las principales interpretaciones:

• Interpretación literal. Se centra en entender el texto bíblico en su sentido más directo y literal. Busca una correspondencia directa con lo que se entiende como el significado original de las palabras y frases en los idiomas originales (hebreo, arameo y griego).
• Interpretación simbólica. Considera que muchos pasajes de la Biblia tienen un significado más profundo y simbólico, más allá de su sentido literal. Este enfoque busca descubrir significados espirituales o morales ocultos detrás de los relatos y las enseñanzas bíblicas.
• Interpretación teológica. Analiza la Biblia desde una perspectiva doctrinal y teológica específica, interpretando los textos a la luz de las creencias y enseñanzas de una tradición religiosa particular.
• Interpretación histórica-crítica. Utiliza métodos académicos para estudiar el contexto histórico, cultural y lingüístico en el que fueron escritos los textos bíblicos. Busca entender los textos en su contexto original y cómo fueron recibidos por sus primeros lectores.
• Interpretación espiritual. Se centra en la aplicación personal y espiritual de los textos bíblicos en la vida diaria, enfocándose en cómo los principios bíblicos pueden ser aplicados y vividos en el contexto actual.

Escritura y traducciones de la Biblia

La escritura y las traducciones de la Biblia son objeto de investigación por parte de los especialistas. Sobre todo, porque no se trata de una obra única, sino de un conjunto de textos de autores diferentes, compuestos en diversos idiomas y en distintos momentos de la historia.

Por ejemplo, en el Nuevo Testamento a menudo se hace referencia a pasajes del Antiguo Testamento, pero al estar separados por un lapso de muchos siglos, estas referencias aluden a traducciones antiguas de los textos hebreos originales.

Esta situación también plantea un debate importante respecto a la originalidad del texto bíblico y de sus distintas versiones. Por un lado, hay quienes afirman que su contenido se ha preservado sin cambios a lo largo de la historia (esta suele ser la visión de los creyentes). Por su parte, algunos estudiosos sostienen que se trata de una obra integrada por fragmentos de textos distintos, con transcripciones, traducciones y discrepancias.

En la actualidad, existen al menos 450 traducciones íntegras de la Biblia a idiomas diferentes y más de 2.000 traducciones parciales. Algunas de las versiones bíblicas más conocidas en español son:

• Reina-Valera. Es una de las traducciones más antiguas y utilizadas en el mundo hispanohablante, con varias revisiones a lo largo de los años. La versión Reina-Valera 1960 es especialmente popular y ampliamente aceptada.
• Biblia de las Américas. Es una traducción al español hecha directamente del hebreo, arameo y griego, con el objetivo de proporcionar una traducción precisa y fiel de la Biblia para los lectores de habla hispana.
• Biblia de Jerusalén. Es una traducción al español basada en la Biblia de Jerusalén francesa, conocida por su enfoque académico y sus notas explicativas.
• Biblia Latinoamericana. También conocida como la Biblia de América Latina, es una traducción católica que utiliza un lenguaje más contemporáneo y adapta los términos a la cultura latinoamericana.
• Nueva Versión Internacional (NVI). Es una traducción contemporánea que busca combinar fidelidad al texto original con claridad y accesibilidad en el lenguaje.
• Biblia del Oso. Es la primera traducción completa de la Biblia al español, realizada por Casiodoro de Reina en el siglo XVI, y que ha sido la base de muchas otras traducciones posteriores.

Relación entre la Biblia y la Torá

La Torá (texto sagrado del judaísmo) y la Biblia cristiana tienen en común los primeros cinco libros, conocidos como Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Estos libros son una parte integral del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana y son considerados sagrados tanto en el judaísmo como en el cristianismo. Narran la creación del mundo, la historia de los patriarcas (Abraham, Isaac y Jacob), el éxodo de Egipto y la entrega de la Ley en el Monte Sinaí.

Además de compartir parte de su contenido, la Biblia y la Torá promueven valores y principios éticos como la justicia, la misericordia, la santidad y la relación con Dios. Estos textos fundamentales influyen profundamente en las prácticas religiosas, las enseñanzas morales y las leyes de las comunidades cristianas y judías.

Sigue con:

Referencias

• Ackermann, M. (2008). Bible translations; Christianity, early; Torah. Encyclopedia of World History, vol. I: The Ancient World. Prehistoric Eras to 600 C. E. Facts on File.
• Ellwood, R. R. y Alles, G. D. (Eds.). (2007). Bible, biblical literature; Christianity. The Encyclopedia of World Religions. Facts on File.
• The Editors of Encyclopaedia Britannica. (2024). Bible. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/