Textos populares

Te explicamos qué son los textos populares y cuáles son las características del chiste, la adivinanza, la parodia, el refrán y el juego de palabras.

¿Qué son los textos populares?

Los textos populares son un tipo de texto recreativo, es decir, un texto que se lee por el mero disfrute, sin fines utilitarios. Se diferencian de los textos literarios, en que estos últimos persiguen un fin estético o artístico y suelen tener un autor determinado. Los textos populares, en cambio, suelen ser anónimos, pertenecen a las tradiciones del pueblo y no aspiran más que a ser un divertimento.

Se trata de textos de transmisión mayormente oral, que pasan de una generación a otra y se actualizan en el camino. Pero constituyen, al mismo tiempo, una importante expresión de la idiosincrasia local, del folklore y de la manera de ver el mundo de un pueblo, por lo que suelen despertar el interés académico de antropólogos, sociólogos y otros estudiosos de la cultura.

Es posible distinguir entre varios tipos de textos populares, aunque las fronteras entre unos y otros no suelen ser siempre muy evidentes. En general, estos textos se diferencian por su forma y el tipo de situación social y lingüística en el que se utilizan. En términos muy amplios, los principales textos populares son el chiste, la adivinanza, la parodia, el refrán y el juego de palabras.

Ver además: Cultura popular

El chiste

El chiste consiste en una narración muy breve, dotada de un final inesperado y que invita al interlocutor a la risa. Los chistes se cuentan para divertir al otro o para generar complicidad y establecer algún tipo de camaradería. Cada cultura tiene su propio arsenal de chistes, muchos de ellos compartidos con otras, en los que no solo se expresa una situación chistosa, sino que se ponen en juego diferentes aspectos culturales, ideológicos y morales.

El relato expresado en los chistes generalmente plantea un escenario ficticio en el que luego se produce alguna situación absurda, inesperada o ridícula. Este pequeño relato puede tener pocos o muchos personajes, o incluso carecer por completo de ellos, reduciéndose a preguntas retóricas y respuestas graciosas.

Dependiendo del tema que abordan o del tipo de situaciones ficticias que en ellos se recrean, se puede identificar una gran variedad de categorías de chistes. Los principales de ellos son:

• Chistes blancos o inocentes, aquellos que plantean situaciones simples, ingenuas o infantiles.
• Chistes negros o crueles, aquellos que plantean sarcástica o irónicamente situaciones de desgracia, enfermedad o muerte.
• Chistes verdes, aquellos que abordan temas sexuales o eróticos, tanto de forma explícita como sugerida.
• Chistes políticos, aquellos que tienen que ver con los actores de la vida política de un país.

Algunos ejemplos de chistes son:

• ¿Por qué estaba triste el libro de matemáticas?
  Porque tenía demasiados problemas sin resolver.
• Un vampiro aparece con toda la boca ensangrentada, y un colega suyo lo ve y le pregunta: “¿En dónde conseguiste tanta sangre?”. “Bueno”, responde el otro, “¿Viste ese muro de concreto que está al lado de la ventana?” “Claro” “¡Pues yo no lo vi!”
• El gobierno ha decretado que robar es ilegal. ¡No les gusta tener tanta competencia!

Más en: Chiste

La adivinanza

La adivinanza consiste en un acertijo o enigma simple que se le propone al interlocutor a través de una serie de pistas veladas. Normalmente, se plantea como un enunciado rimado, más o menos hermético, que puede ser jocoso, ingenioso o retador. Sin embargo, la dinámica habitual de las adivinanzas no es de tipo competitivo, sino lúdico: se plantea una adivinanza para que el otro se entretenga descifrándola.

Durante la infancia, las adivinanzas forman parte importante de las dinámicas educativas y de entretenimiento. Sin embargo, existe una amplia tradición de adivinanzas diferentes en las distintas culturas, y en muchas ocasiones estas operan de un modo similar al chiste o la chanza.

Algunos ejemplos de adivinanzas son:

• Plata parece, oro no es. Quien no lo adivine, bien tonto es. (El plátano)
• Es duro y redondo y se mete hasta el fondo. (El anillo)
• ¿Qué animal es, el que camina en cuatro patas en la mañana, en dos patas al mediodía y en tres patas a la noche? (El ser humano)

Más en: Adivinanza

La parodia

La parodia es una imitación caricaturesca o burlesca, es decir, que persigue intenciones satíricas. Existen muchas y muy variadas formas de parodia, no solo en la tradición popular, sino también en las artes y la literatura. En términos generales, su proceder es relativamente el mismo: en ella se acude a la exageración y a la ironía para representar de manera jocosa o mordaz a una persona, una institución o una idea.

En la tradición popular, la parodia ha jugado siempre un papel importante, ya que enmascara a través del humor la crítica y la rebelión hacia las figuras de autoridad o la jerarquía social. En el humor político, por ejemplo, este tipo de mecanismos se hace muy patente, y la caricatura política sigue siendo hoy en día uno de los recursos de protesta más populares y demandados del mundo.

Algunos ejemplos de parodia son:

• Las imitaciones de estrellas de la farándula en redes sociales.
• Las sátiras políticas en el carnaval y otras celebraciones populares.

Más en: Parodia

El refrán

El refrán es un tipo de paremia, o sea, de frase o sentencia que contiene algún tipo de enseñanza moral o social, expresada normalmente de manera indirecta o metafórica. Se suele expresar en verso rimado, y opera como una pieza fija que se transmite prácticamente sin cambios de una generación a otra.

Los refranes forman parte importante de la cultura de los pueblos, y en ellos se reflejan los valores y las concepciones filosóficas de cada uno. Se distinguen de otros tipos de paremia, como el proverbio y la máxima, en que no suelen tener un autor definido, sino que pertenecen a la tradición colectiva, y por esa misma razón no suelen estar escritos ni pertenecer a ninguna obra literaria.

Algunos ejemplos de refrán son:

• En boca cerrada no entran moscas.
• Mejor pájaro en mano que cien volando.
• Agua que no has de beber, déjala correr.

Más en: Refrán

El juego de palabras

Los juegos de palabras son construcciones lúdicas en las que el hablante utiliza el lenguaje verbal de una manera fuera de lo común, para expresar de manera jocosa o picaresca alguna idea o hacer referencia a algo. Los juegos de palabras son comunes en la lengua popular y pueden consistir en giros inesperados, construcciones desafiantes, rimas internas y otras formas de esconder en una expresión un contenido a menudo humorístico.

Normalmente, los juegos de palabras consisten en cambios fonéticos o sintácticos que permiten una cierta ambigüedad de sentido o que expresan al mismo tiempo dos contenidos. También pueden consistir en cambios en el modo ordinario de decir las palabras, con el fin de hacerlas más expresivas o graciosas.

Algunos ejemplos de juegos de palabras son:

• Trabalenguas, como “tres tristes tigres tragan trigo en un trigal” o “el obispo de constantinopla se quiere desconstantinopolizar, quien bien lo desconstantinopolice, buen desconstantinopolizador será”.
• Palíndromos, como “anita lava la tina” o “arepera”.
• Calambures, como “si yo viera, si lloviera” o “¿por qué la bola rueda? ¿por qué lavó la rueda?”
• Metátesis, como “feca” (café) o “tombo” (botón).

Más en: Juego de palabras

Referencias

• Jorge Ramírez Caro (2016). Cómo analizar de todo: textos populares, mediáticos, artísticos y didácticos. Heredia: Universidad Nacional.
• Juan Diego Quesada (1999). “Algunos juegos de palabras en español: muestra y análisis estructural”. Revista Lexis (XXIII, 1). Toronto: Universidad de Toronto.
• “Oral tradition” en The Encyclopaedia Britannica.