Neologismo

Te explicamos qué es un neologismo, cómo se forma, qué tipos existen y ejemplos. Además, oraciones con neologismos y la diferencia con los arcaísmos.

¿Qué es un neologismo?

Los neologismos son palabras y expresiones nuevas de una lengua, que surgen para nombrar elementos creados o desarrollados recientemente. También pueden ser nuevos sentidos que se atribuyen a términos que ya existían. Por ejemplo: pixel, chip, byte.

Así, cuando es necesario crear un término para designar objetos, fenómenos o conceptos nuevos, se usan los neologismos. Por ejemplo, la palabra audiolibro surgió para nombrar un formato inventado recientemente, que consiste en la grabación sonora del texto de un libro.

La aparición de neologismos es un proceso frecuente en todos los idiomas. Una palabra puede considerarse un neologismo durante un tiempo determinado, pero después pasa a ser un término de uso común de la lengua. Por ejemplo, la palabra televisión ingresó al español hace tiempo para designar un nuevo tipo de objeto, pero en la actualidad es de uso común para todos los hablantes.

Los neologismos pueden tener diferentes orígenes. Por ejemplo, pueden ser extranjerismos (palabras tomadas de otros idiomas) o términos que combinan elementos de una misma lengua. Es muy frecuente que provengan de la ciencia, la tecnología, el periodismo, la economía, la política y la cultura, porque son ámbitos en los que se producen innovaciones constantemente.

• Ver además: Palabras primitivas y derivadas

Tipos de neologismos

Existen dos tipos de neologismos:

• Neologismos de forma. Se construyen con palabras o elementos gramaticales ya existentes, a través de distintos procesos, como la derivación, la parasíntesis y la acronimia. Por ejemplo: surfearse formó al añadir el sufijo -ear al préstamo surf.
• Neologismos semánticos. Se obtienen cuando una palabra ya existente en el idioma adquiere nuevos sentidos. Por ejemplo, la palabra ratón anteriormente solo hacía referencia a un tipo de roedor, pero en el presente se utiliza también para designar el elemento que traslada el cursor en una computadora.

¿Cómo se forman los neologismos?

Algunos de los mecanismos más usuales de creación de neologismos son:

• Acronimia. Se produce al incorporar a la lengua una sigla que se puede leer como palabra. Por ejemplo, el neologismo pyme se formó al unir las iniciales de pequeña y mediana empresa.
• Metáfora. Se produce cuando se modifica el sentido de una palabra para darle un nuevo significado metafórico. Por ejemplo: con la aparición de Internet, el término navegador se comenzó a utilizar para referirse al programa o aplicación que se usa para acceder a distintos sitios en línea.
• Derivación. Se produce cuando se agrega un prefijo o un sufijo a una palabra o su raíz. Por ejemplo, el neologismo multimarcase formó al añadir el prefijo multi- a la palabra marca.
• Composición. Se produce al unir dos o más palabras o sus raíces para formar un término nuevo. Por ejemplo, el neologismo motonievese formó al unir las palabras moto y nieve.
• Parasíntesis. Se produce al añadirle a una palabra, al mismo tiempo, una raíz y un sufijo o un prefijo y un sufijo. Por ejemplo: emplatar se formó al añadirleel prefijo em- y el sufijo -ar a la palabra plato.
• Préstamo. Se produce cuando se introduce en una lengua un extranjerismo. Estas palabras suelen tener cambios en su escritura y su pronunciación para adaptarlas a las reglas del idioma de destino. Por ejemplo: el neologismo jaquear es una palabra que proviene del inglés (to hack).
• Acortamiento. Se produce cuando se quitan algunas letras de una palabra. Por ejemplo: el término celues un acortamiento de celular.
• Sintagmación. Se produce cuando se combinan palabras para designar un elemento nuevo. Por ejemplo, el neologismo red social.

Ejemplos de neologismos

A continuación, una lista con ejemplos de neologismos:

1. Antiarrugas. Palabra formada al añadir el prefijo anti- al término arrugas.
2. Cortafuegos. Palabra formada al unir los términos corta- y -fuegos, que originalmente designaba un pozo o muro que no permite el paso del fuego, y actualmente incluyó el sentido de programa informático que protege contra amenazas virtuales.
3. Virus. Palabra que originalmente hacía referencia a un tipo de organismo, pero que amplió su significado para designar un programa utilizado para dañar información digital.
4. Perfil. Palabra que principalmente hace referencia a las partes de una persona que se observan desde los costados. Después se amplió su sentido para designar la identidad que una persona tiene en una red social.
5. Guglear. Verbo que surgió para hacer referencia a buscar información en Google.
6. Selfi. Nombre que recibe la fotografía que alguien se toma a sí mismo. Es un préstamo que proviene del inglés selfie.
7. Tuit. Palabra que designa cada publicación de la red social anteriormente llamada Twitter (hoy X). Procede del término en inglés tweet.
8. Dron. Préstamo que proviene del inglés drone y que designa un tipo de aeronave que no está tripulada.
9. Porfa. Palabra que se formó al unir y acortar los términos de la expresión por favor.
10. Wifi. Préstamo que procede del acrónimo en inglés Wi-Fi (Wireless Fidelity).

Oraciones con neologismos

Algunos ejemplos de oraciones con neologismos son:

1. Ellos conversaron por chat.
2. Me encanta este pódcast de historia.
3. María hace pilates tres veces por semana.
4. ¿Ella es una cantante de trap?
5. El módem funciona correctamente.
6. Esta aplicación pesa 3 megas.
7. El automóvil tiene airbag para todos los asientos.
8. Juan respondió el mensaje con el emoji sonriente.
9. Un milenial es una persona que nació entre 1980 y 2000.
10. ¡Este meme es muy gracioso!

Neologismos y arcaísmos

Los arcaísmos son lo contrario a los neologismos, es decir, son palabras o expresiones que se utilizaban antes, pero que en el presente han caído en desuso en la mayoría de los contextos.

A menudo, son términos que se siguen utilizando en disciplinas o sitios específicos. Otros han sufrido cambios en relación con el modo en que se escriben o pronuncian, o con su significado. Por ejemplo: facer es un arcaísmo que fue reemplazado por el verbo hacer.

Sigue con:

Referencias

• García Negroni, M. M. (2016). Para escribir bien en español. Claves para una corrección de estilo. Waldhuter.
• Real Academia Española. (2023). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/
• Sánchez Manzanares, C. (Dir.). (2016). NEOMA. Diccionario de neologismos del español actual. Editum. https://www.um.es/neologismos/