Concepto de
Neologismo

Te explicamos qué es un neologismo, para qué sirve y cómo se clasifica. Además, sus características principales y ejemplos.

Neologismo
Los neologismos forman parte de la capacidad creativa del lenguaje.

¿Qué es un neologismo?

Se llama neologismo a una palabra inexistente que se incorpora a una lengua para expresar una realidad novedosa o reciente, para la cual no existía término apropiado todavía. También puede ser la inclusión de un significado nuevo para una palabra conocida.

Los neologismos están a la orden del día y forman parte de la capacidad creativa del lenguaje, sobre todo frente a la vertiginosa carrera tecnológica de la llamada Revolución Digital.

Cuando surge un elemento del mundo real que carece de término apropiado en la lengua, se procede a crear uno nuevo para poder hablar de él, dando nacimiento así a un término novedoso o neologismo.

En torno a la incorporación de estos nuevos términos a la lengua, existen posturas encontradas.

Los puristas, preocupados por la mutación y contaminación del lenguaje, argumentan que sólo deben crearse nuevos términos cuando los existentes no sean suficientes para comunicar una realidad concreta, y no por modas o tendencias socialmente transmitidas.

Otras posturas, en cambio, piensan que la lengua es un cuerpo vivo y dinámico de cambios, pérdidas e incorporaciones, y no hay que temer a su capacidad creativa.

Los neologismos pueden ser de cuatro tipos:

  • Neologismos de forma. Aquellas palabras creadas modificando la estructura morfológica de vocablos ya existentes en el idioma.
  • Neologismos de sentido. Palabras nuevas que surgen de una alteración semántica o de significado en los términos ya existentes, muy común en el ámbito del argot o la lengua popular.
  • Extranjerismos. Préstamos de otro idioma que se incorporan más o menos fielmente a la lengua propia, dado que en ella no existe o no parece ser propicio un equivalente.
  • Barbarismos. Se trata de un error en la pronunciación o en la escritura de ciertas palabras, pero que son aceptados informalmente por los usuarios del idioma.

Una gran cantidad de neologismos hoy en día provienen de los medios de comunicación masivos y de la cultura de Internet, y muchos suelen ser efímeros, o de uso muy específico en una comunidad.

Otros, en cambio, se imponen en el tiempo como una necesidad expresiva y terminan siendo aceptados formalmente por las instituciones de la lengua (como la Real Academia Española).

  1. Lista de neologismos

Una lista necesariamente parcial de neologismos incluiría los siguientes:

  • Bullying. Un término tomado en préstamo del inglés para referirse al acoso escolar o laboral. Proviene de Bully, “abusivo, abusador”.
  • Brainstorming. Otro extranjerismo proveniente del inglés, traduce literalmente “Tormenta cerebral”, y se refiere a una técnica muy popular de creatividad que implica decir todas las ideas que vengan a la mente sobre un tema.
  • Escrachar. Un verbo muy empleado en las variantes del español del sur de Suramérica (Argentina y Uruguay) pero que se popularizó hasta hacerse común. Significa “hablar mal de alguien” o “dejar malparado a alguien ante terceros”, pero se emplea sobre todo en un sentido de denuncia popular parecido al linchamiento.
  • Hacker. Proveniente del inglés, es un término que denota a un pirata informático o un usuario con grandes conocimientos de Internet. Viene del verbo to Hack (“Entrar sin autorización”).
  • Hoax. Otro préstamo del inglés, alude a una noticia falsa o un engaño malintencionado, usualmente en el ámbito de las redes sociales.
  • En la nube. No se refiere literalmente a las nubes, sino al Internet y el almacenamiento en línea, que pareciera guardar información “en el aire”. Así: “guardar en la nube” o “dejar en la nube”.
  • Selfie. Proveniente de la palabra inglesa self (“uno mismo”), es un término puesto de moda por las redes sociales y las cámaras frontales de los celulares, que permiten fotografiarse a uno mismo.
  • Seropositivo. Un término surgido para denominar la condición de las personas infectadas por el virus del VIH, conocidas como serpositivas a partir del resultado del examen de detección de la enfermedad.
  • Tuitear. Derivada del inglés tweet (“pío”, onomatopeya de los pájaros), un término que se instauró a partir del uso de la red social Twitter y su imaginario particular.
  • Viral. Inicialmente con un significado médico o biológico (relacionado a los virus), este término ganó un sentido específico en el mundo de las redes sociales y el Internet, ya que sirve para denominar aquel contenido que es replicado por muchos y que por ende se transmite rápidamente, como hacían antaño los virus informáticos. Se tornó así un término de valoración.
  • Wifi. Pronunciado uifi o uaifai, se refiere a las redes inalámbricas de transmisión de datos por ondas de radio. Proviene del nombre de la empresa que certifica los estándares al respecto: la marca Wi-Fi (Wireless Fidelity).

Cómo citar este contenido:

Citar

Enciclopedia de Conceptos (2018). "Neologismo". Recuperado de: https://concepto.de/neologismo/


Citar

Citado APA: (A. 2018,10. Concepto de Neologismo. Equipo de Redacción de Concepto.de. Obtenido 2018,11, de https://concepto.de/neologismo/)

Citar

Citado Enciclopédico: Equipo de Redacción de Concepto.de, 2018,10. Concepto de Neologismo. Editorial Concepto.de (Enciclopedia online). Argentina.