Lengua artificial

Te explicamos qué es una lengua artificial, sus características, tipos y ejemplos. Además, en qué se diferencia de una lengua natural.

¿Qué es una lengua artificial?

Una lengua artificial, lengua construida o “conlang” (abreviatura del inglés constructed language), es un idioma creado por un conjunto de individuos con el fin de establecer una comunicación técnica o especial en algún sentido. A diferencia de los lenguajes naturales, no surgen de manera espontánea e histórica, sino que son fruto deliberado de la mente humana en un momento determinado.

En el campo de la computación suele usarse el término lenguaje artificial o lenguaje coherente para llamar a aquellos lenguajes limitados y lenguajes técnicos que surgen de manera espontánea a partir de la interacción entre agentes artificiales (como robots o inteligencias artificiales) o experimentos psicológicos controlados entre seres humanos. No se deben confundir las lenguas artificiales y los lenguajes artificiales, ni tampoco los lenguajes formales (como el de las matemáticas).

En general, los lenguajes artificiales surgen como una alternativa más técnica y precisa al lenguaje natural, ya que este último está repleto de ambigüedades, imprecisiones y cambios de uso que solo son determinados por el contexto social en que se utiliza. En cambio, un lenguaje artificial, como los desarrollados por las inteligencias artificiales, establecen una relación más estricta entre sus signos y los significados de cada uno.

Ver además: Tipos de lenguaje

Características de una lengua artificial

A grandes rasgos, las lenguas artificiales o construidas se caracterizan por lo siguiente:

• Son idiomas, es decir, sistemas de comunicación verbal humana. En este sentido se distinguen de los lenguajes formales (como el de la programación).
• Provienen de una convención deliberada o acuerdo entre sus hablantes, que las establece como método de comunicación de manera artificial, creada. En ocasiones esto puede significar que sea un lenguaje “ficticio”, es decir, correspondiente a seres imaginarios o a mundos de ficción.
• Se aprenden de manera consciente y voluntaria, y no se transmiten de generación en generación.
• Pueden provenir de las lenguas naturales o ser completamente autónomas. En el primer caso, suelen consistir en lenguas auxiliares que sirven para mediar entre poblaciones geográficamente cercanas. En el segundo, suelen ser lenguas de aplicación científica o tecnológica.
• Pueden ser tanto o más variadas que las lenguas naturales.

Tipos de lengua artificial

Resulta complicado clasificar las lenguas artificiales, dado que son fruto de la inventiva humana y no necesariamente comparten elementos unas con otras. Sin embargo, una clasificación muy amplia puede distinguir entre ellas de acuerdo a la intención con la cual fueron creadas, por ejemplo:

• Lenguas artísticas o ficcionales, creadas como parte de obras literarias o cinematográficas, como las lenguas élficas de la saga literaria El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.
• Lenguas auxiliares, creadas con el fin de ser habladas por seres humanos de lenguas naturales diferentes, ya sea como una lengua intermedia (como el intereslavo) o como una lengua universal (como el esperanto).
• Lenguas experimentales, creadas con fines lógicos o filosóficos, y que en sí mismas representan un experimento psicolingüístico, como son el toki pona o el loglan.

Ejemplos de lengua artificial

Algunos ejemplos de lenguas artificiales o construidas son:

• El klingon, idioma extraterrestre del universo ficcional Star Trek.
• El sindarin, idioma élfico creado por J. R. R. Tolkien en su saga de El Señor de los Anillos.
• El láadan, idioma artificial creado en 1982 por Suzette Haden Elgin con el fin de investigar el desarrollo del lenguaje por parte de las mujeres.
• La interlingua, idioma construido a partir de los vocablos comunes de la mayoría de los idiomas romances.
• El volapük, idioma creado en 1879 por el sacerdote alemán Johann Martin Schleyer.
• El Folk Spraak, idioma creado como una lengua auxiliar a partir de las lenguas germánicas en 1995.
• El enoquiano, idioma supuestamente angelical documentado en los diarios del ocultista inglés John Dee en el siglo XVI.

Diferencia entre lengua natural y lengua artificial

Una lengua natural es aquella que ha surgido de manera histórica y social entre los hablantes de una nación o una región geográfica, y que cambia conforme transcurre la historia de dicho colectivo, por lo que puede extinguirse y dar origen a nuevos idiomas. Estos idiomas tienen su propio cuerpo de signos y normas que han surgido histórica y espontáneamente, sin que haya detrás de ellos un propósito racional y una voluntad deliberada.

Por ejemplo, el surgimiento del español, el italiano, el francés y las demás lenguas romances a partir del latín medieval fue un hecho histórico, que ocurrió por sus propias razones. En cambio, las lenguas artificiales son parte de un proyecto determinado, como la construcción de un idioma universal o el idioma de un pueblo ficticio.

Sigue con:

Referencias

• “Lengua construida” en https://es.wikipedia.org/
• “Lenguajes naturales y lenguajes artificiales” (video) en Red Pedagógica Contemporánea. https://www.youtube.com/
• “Lenguaje natural, lenguaje artificial” en el Ministerio de Educación de España. http://ficus.pntic.mec.es/
• “Artificial language (noun)” en Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/