Cacofonía

Te explicamos qué es la cacofonía, sus características y ejemplos. Además, otros vicios del lenguaje.

¿Qué es la cacofonía?

La cacofonía es la repetición excesiva y disonante de un mismo sonido en una frase u oración. Este término proviene de la palabra griega kakophonía, formada por los términos kakos (‘malo’ o ‘defectuoso’) y phone (‘sonido’ o ‘voz’).

La cacofonía es un vicio del lenguaje que produce una dificultad en la pronunciación o en la comprensión de un enunciado. Por lo tanto, es conveniente evitar este tipo de repetición en el lenguaje hablado y en textos científicos, periodísticos, escolares y académicos.

Por ejemplo, en la oración ¿Vas prepararte té?, la cacofonía ocurre por la repetición del sonido te y genera una difícil pronunciación. Esto podría evitarse al reformular la frase. Por ejemplo: ¿Vas a preparar un té?

Para detectar la cacofonía en los textos escritos, se puede leer en voz alta. Si hay alguna dificultad en la pronunciación o rimas innecesarias, el escrito presenta cacofonía. En ese caso, es conveniente reemplazar los términos que repiten sonidos por sinónimos o palabras similares. Otra opción es reformular la estructura de la frase.

En ocasiones, la lengua española presenta criterios gramaticales para evitar la cacofonía y producir eufonía, es decir, una combinación correcta de palabras que genera una pronunciación agradable al oído. Tal es el caso del cambio del artículo femenino (la) a masculino (el) delante de sustantivos como agua o alma, para evitar la repetición del sonido a (el agua, el alma).

• Ver también: Habla

Características de la cacofonía

La cacofonía se caracteriza por lo siguiente:

• Se produce al repetir excesivamente una letra, una palabra o un conjunto de ellas. Puede darse en el lenguaje hablado o escrito. También ocurre al reiterar terminaciones específicas, como los adverbios que terminan en -mente o los sustantivos en -ción.
• Rompe con la cadencia natural de la oración. La repetición innecesaria de sonidos dificulta la pronunciación o la comprensión del mensaje.
• Puede emplearse para generar efectos lúdicos. Se puede usar de manera intencional en casos como los trabalenguas, los juegos de palabras o las frases humorísticas.
• Puede utilizarse como figura retórica. Se puede usar voluntariamente en textos literarios para producir un efecto estético, como resaltar palabras o añadir musicalidad.

Ejemplos de cacofonía

Son ejemplos de cacofonía:

1. Pedro corría rápidamente para llegar a subir ágilmente al bote en el que probablemente encontraría sus llaves.
2. Él trajo un contrato al tribunal y lo guardó entre otros tres.
3. La situación de contaminación no tiene comparación.
4. Primero el príncipe practica el protocolo de bienvenida, pero pronto aprenderá los principios de la diplomacia.
5. Ellos desarrollaron aquella llave maestra que abre millones de puertas.
6. Él afirmó que la escultura tiene una forma muy firme y una firma del artista.
7. El escritor hizo una crítica muy criteriosa sobre las descripciones del manuscrito.
8. Cuando tengo que hablar en público en una asamblea mi mente está en blanco como una tabla de mármol.
9. El martes Martina arreglaráel martillo de Marta.
10. En el restaurante La Tortuga, hay tarta o tortilla y, de postre, torta.

Trabalenguas

Los trabalenguas presentan un caso especial de cacofonía, porque sirven para un uso lúdico del lenguaje o para aprender a pronunciar determinados sonidos de una lengua.

Algunos ejemplos de trabalenguas son:

1. Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, no sabrás cuántos cuentos cuentas.
2. Pedro Pérez pintor pinta preciosos paisajes por pocos pesos para poder partir para París.
3. Erre con erre, guitarra; erre con erre, carril; rápido ruedan los carros; rápido rueda el ferrocarril.
4. Esteban me trajo tres trajes, tres trajes me trajo Esteban.
5. Si Pancha plancha con cuatro planchas, ¿con cuántas planchas plancha Pancha?

Otros vicios del lenguaje

Además de la cacofonía, otros vicios del lenguaje son:

• Barbarismo. Es una pronunciación o escritura incorrecta de las palabras, puesto que no se corresponde con las normas gramaticales de la lengua. Por ejemplo: *Él ha volvido al pueblo. (Lo correcto es vuelto).
• Redundancia o pleonasmo. Es una reiteración innecesaria de un mismo concepto o idea. Se produce al incluir en una oración palabras que transmiten el mismo significado y que, por lo tanto, podrían eliminarse. Por ejemplo: *Tengo que rehacer otra vez este informe. (Otra vez es innecesario porque ya está en el significado de rehacer).
• Solecismo. Es un error en la construcción sintáctica de una oración, porque el orden o la estructura de los elementos son incorrectos. Por ejemplo: *Daniela apagó al despertador. (La preposición a no es correcta, sería el despertador).

Sigue con:

Referencias

• Beristáin, H. (1995). Diccionario de retórica y poética. Porrúa.
• Fernández, V. H. (2018). Diccionario práctico de figuras retóricas y términos afines. Tropos, figuras de pensamiento, de lenguaje, de construcción, de dicción y otras curiosidades. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/
• Marchese, A. y Forradellas, J. (2007). Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Ariel.
• Real Academia Española. (2024). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es