Palabras homófonas

Te explicamos qué son las palabras homófonas, diversos ejemplos y oraciones que las emplean. Además, palabras homógrafas y homónimas.

¿Qué son las palabras homófonas?

Las palabras homófonas son aquellas que suenan igual, a pesar de significar cosas enteramente distintas. Por eso, a cualesquiera dos palabras que se pronuncien igual pero tengan referentes distintos, se las conocerá como homófonos (del griego hómoios, “igual”, y phoné, “voz” o “sonido”).

La homofonía es un fenómeno común en los idiomas, que a menudo incrementa la dificultad propia de hablarlos y dominarlos, ya que el mismo sonido percibido puede responder a distintas elaboraciones morfológicas (palabras) o semánticas (significados). Dicho de otro modo, las palabras homófonas pueden escribirse igual o diferente, pero siempre significan cosas distintas.

Es, por citar un ejemplo, lo que ocurre en inglés con meat (“carne”) y meet (“conocerse” o “presentarse”), entre las cuales hay una variación fonética muy estrecha, de haberla. O en español, en el caso de vaya (del verbo ir) y baya (un fruto silvestre).

Puede servirte: Fonética

Ejemplos de palabras homófonas en español

Algunos ejemplos simples de palabras homófonas en nuestro idioma son las siguientes:

• Vaya (del verbo ir) / Valla (anuncio publicitario)
• Casa (para vivir) / Caza (casería)
• Cerca (próximo en distancia) / Cerca (delimitación, alambrado)
• Bate (instrumento para batear) / Vate (poeta o adivino)
• Taza (para el café) / Tasa (de tasación)
• Libra (unidad de peso) / Libra (del verbo librar)
• Uno (el número) / Uno (del verbo unir)
• Ay (expresión de dolor) / Hay (del verbo haber)
• Bello (que tiene belleza) / Vello (pelos corporales)
• Vasto (muy grande o extenso) / Basto (tosco, torpe)
• Hecho (del verbo hacer) / Echo (del verbo echar)
• Ve (imperativo del verbo ver) / Ve (imperativo del verbo ir)
• Enebro (especie de planta) / Enhebro (del verbo enhebrar)
• Botar (tirar a la basura) / Votar (en unas elecciones) / Botar (rebotar una pelota)
• Asia (el continente) / Hacia (en dirección a)
• Coser (con aguja) / Cocer (con cocina)
• Vaso (para beber agua) / Baso (del verbo basar)

Oraciones con palabras homófonas en español

Del mismo modo, algunas oraciones posibles con palabras homófonas en ellas son:

• Hijo, ve a la esquina y ve si llegó Jacinta.
• Estoy deshecho, casi que soy un desecho.
• En un mundo tan vasto, no hace falta ser basto.
• Fulano no entiende el uso del huso.
• ¡Ay, si pudiera saber qué cosas hay en mi destino!
• Lo echo a la basura porque no está bien hecho.
• Yo voto bien, no boto mi derecho a la basura.
• ¡Hola, mar hermoso, envíame una ola!
• En vacaciones van hacia Asia.
• Una mujer tiene que aprender a cocer y a coser.
• Habría venido antes, pero la puerta de casa no abría.
• Has de saber que en póker soy un as.

Palabras homófonas y palabras homógrafas

Así como existen las palabras homófonas, o sea, que comparten sonido, existen también las palabras homógrafas, es decir, que comparten grafía o forma de escritura.

Por ejemplo, solo (solamente) y solo (solitario) se escriben de la misma forma, aunque signifiquen cosas distintas, razón por la cual tradicionalmente se escribía con tilde la primera (ya no es obligatorio su uso). A este fenómeno se le conoce como homografía (del griego hómoios, “igual”, y graphos, “escritura”).

En ocasiones, dos palabras homófonas pueden ser homógrafas también, como en el caso ya visto de cerca (cercano a) o cerca (separación, alambrado).

Sigue en: Palabras homógrafas

Palabras homófonas y homónimas

Ahora bien, tanto la homofonía como la homografía son formas de la homonimia, que es un fenómeno lingüístico en el cual dos palabras de distinto origen y distinto significado comparten forma. Por “forma” podemos referirnos tanto al sonido (homófonas) como a la escritura (homógrafas), siendo que en ambos casos hablamos de palabras homónimas (del griego hómoios, “igual”, y nymos, “nombre”).

En resumen, las palabras homónimas se dividen en dos tipos: homógrafas (comparten forma de escribirse) y homófonas (comparten forma de pronunciación).

Más en: Palabras homónimas

Referencias

• “Homofonía” en Wikipedia.
• “Homófono, na” en Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• “Palabras homófonas en español” (video) en Academia JAF.
• “Qué son los homónimos, los homófonos y los homógrafos” (video) en Blog de la lengua.
• “Palabras homófonas” en Portal de Educación de la Junta de Castilla y León (España).