Yuxtaposición

Te explicamos qué es la yuxtaposición, el origen del término y su sentido en el arte. Además, la yuxtaposición en gramática y ejemplos.

¿Qué es la yuxtaposición?

Con la palabra yuxtaposición nos referimos, en general, a la adición o asociación de dos términos o elementos, de manera tal que conformen uno solo. Este término, empleado en ámbitos muy distintos, que proviene de dos voces latinas distintas: iuxta, traducible como “junto a”, y ponere, “colocar”. Así, las cosas que se encuentran yuxtapuestas están de algún modo coordinadas, anexas, integradas o simplemente una puesta sobre la otra.

Es común encontrar esta palabra como descripción de una relación entre dos elementos, sean reales y concretos o mentales y abstractos. Por ejemplo, la geología lo utiliza para llamar al modo de aumento o “crecimiento” de los minerales, consistente en sumar y sumar partículas del mismo elemento en su superficie (a diferencia de los seres vivientes, que los asimilan en el interior de sus cuerpos, o sea, que crecen por intususcepción).

En otros ámbitos, como la filosofía o la sociología, se habla de yuxtaposición para referirse al solapamiento de dos culturas o dos tradiciones, distinto a la hibridación o fusión, que compone una nueva cultura a partir de varias originales.

Puede servirte: Aposiciones

Yuxtaposición en gramática

En la gramática, se distinguen tres procesos de construcción de oraciones compuestas a partir de varias simples: la coordinación (empleando nexos y manteniendo las oraciones al mismo nivel jerárquico), la subordinación (sometiendo en importancia una oración a la otra), y finalmente, la yuxtaposición.

Esta última consiste en el solapamiento de las oraciones, sin que haga falta añadir nexos como puente entre una y otra, aunque sí suelen usarse signos de puntuación (coma, punto y coma).

De este modo, se trata de un mecanismo económico, rápido, aunque poco preciso, dado que permite cierto margen de ambigüedad que puede llegar a torcer el sentido de lo dicho. Es muy común en la lengua coloquial, aunque también puede usarse como recurso estilístico en una obra literaria.

Algunos ejemplos de yuxtaposición en este sentido serían los siguientes:

• “Mi cuñado habla inglés, juega al tenis, compone poemas”.
• “María llegó de Estocolmo; ahora sí vamos a escuchar buenos relatos”.
• “La policía apareció, los vendedores se esfumaron”.
• “Cómprame zapatos, me hacen falta”.

Más en: Oraciones yuxtapuestas

Yuxtaposición en el arte

En el mundo del arte, y generalmente en el de las artes visuales, la yuxtaposición se entiende como la convivencia de dos elementos distintos, no necesariamente antagónicos, que al juntarse componen un nuevo sentido o alteran mutuamente sus significados, produciendo en el espectador gracia, ironía, etcétera.

Puede decirse, por ejemplo, que dos colores en un cuadro ocasionen al ser yuxtapuestos una tensión, una fuerza expresiva que no tendrían por cuenta propia; o podemos referirnos más bien a la juntura de dos tradiciones distintas (religiosas, culturales, estéticas, etc.) en una misma pieza. Al mismo tiempo, un perfecto ejemplo de yuxtaposición lo constituyen los collages, en los que distintas imágenes son superpuestas para construir una nueva.

Sigue con: Asíndeton

Referencias

• “Yuxtaposición” en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• “Yuxtaposición (gramática)” en Wikipedia.
• “Yuxtaposición (ontología)” en Wikipedia.
• “¿Qué es la yuxtaposición?” en Oregon State University (Estados Unidos).
• “Yuxtaposición” en Portal de Arte (Chile).