Metafóricamente

Te explicamos qué significa metafóricamente, cómo debe entenderse y qué es una metáfora. Además, ejemplos explicados.

¿Qué significa metafóricamente?

Cuando decimos algo metafóricamente, estamos realizando una comparación entre una cosa y otra diferente, para poder explicar mejor esta última o poder expresarnos de una manera más eficaz, hermosa o interesante.

Es decir, estamos acudiendo a un sentido metafórico, o lo que es lo mismo, estamos haciendo una metáfora: estableciendo una comparación entre una cosa y otra con la que comparte cierto sentido específico. De hecho, la palabra «metáfora» proveniente del griego metapherein (o sea: “colocar afuera” o “desplazar”),

Empecemos por entender cómo funciona una metáfora, que es una de las principales figuras retóricas conocidas, es decir, de uno de los principales recursos que usamos para embellecer el lenguaje o para hacerlo más rotundo, más eficaz. La metáfora consiste en tomar un referente y compararlo con otro, para así “desplazarle” o “transferirle” parte de su significado.

Por ejemplo, si decimos que al recibir un obsequio el rostro una persona “se iluminó de alegría”, estamos comparando el rostro de la persona con una lámpara o algún artefacto que pueda iluminarse, o sea, llenarse de luz, y al hacer dicha comparación estamos diciendo que el efecto de la alegría sobre el rostro de la persona fue similar a lo que ocurre cuando encendemos una lámpara en una habitación oscura.

Por el contrario, podríamos decir que una persona que sufre una pérdida tiene un rostro “apagado” o “sombrío”, ya que carece de la “luz” de la alegría.

Por lo tanto, aquello que se dice metafóricamente se debe entender, justamente, como una metáfora. No deben, pues, tomarse de manera literal, sino dichas como parte de un recurso expresivo, cuyo fin es ilustrar mejor lo dicho. Es por eso que un antónimo directo de esta palabra sería “literalmente”, o sea, que debe entenderse al pie de la letra. Así, por ejemplo:

• “A Mario sus hermanos lo desplumaron, metafóricamente” significa que le quitaron algo (generalmente dinero) hasta “dejarlo como a un pollo sin plumas”, imagen que transmite una sensación de desamparo, de carencia, de desnudez. Obviamente, a Mario sus hermanos no lo pueden desplumar literalmente, a menos que Mario sea el nombre de un pollo o un ave.
• “Ayer me derrumbé de dolor, metafóricamente” significa que la persona sufrió un dolor muy grande, posiblemente de tipo emocional, que la hizo sentir como que se derrumbaba en la calle. Si, en cambio, la persona dice que se derrumbó literalmente, significa que de hecho se cayó en el piso de la calle porque el dolor era tan grande que no se pudo sostener en pie.
• “Me devoré la novela de Cortázar, pero metafóricamente” significa que la novela en cuestión le gustó tanto que la leyó muy ávida y rápidamente, como un depredador que devora a su presa. Si en cambio se afirma que devoró literalmente el libro, significa que la persona se lo comió, o sea, que masticó y tragó el papel y el cartón de los cuales el libro en cuestión estaba hecho.

Sigue con: Sentido figurado

Referencias

• “Metafóricamente” en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• “Metafórico” en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• “Metáfora” en Wikipedia.
• “Etimología de Metáfora” en el Diccionario Etimológico Castellano En Línea.