Concepto de
Jerga

Te explicamos qué es la jerga, sus diferencias con un dialecto y tipos que existen. Además, ejemplos de jergas de diferentes ámbitos.

jerga
Los grupos de adolescentes suelen tener su propia jerga.

¿Qué es la jerga?

Una jerga es el lenguaje especial que utiliza un grupo humano particular, generalmente de tipo profesional o vinculado con un cierto oficio, para comunicarse entre sí. Dicho lenguaje a menudo no puede ser comprendido por quienes no pertenecen al círculo o desconocen la terminología.

La palabra jerga proviene del francés gargun, una onomatopeya del siglo XII para referirse al canto de las aves, y que figuradamente pasó luego a designar el habla vulgar de los ladrones o delincuentes. Dicho sentido lo comparte con palabras como argot o germanía, con las cuales presenta algunas diferencias semánticas: la jerga no sólo se refiere al habla vulgar o delictiva, sino que también puede referirse al lenguaje técnico profesional o especializado.

No debe, sin embargo, confundirse la jerga con el dialecto, que es una variante geográfica de la lengua, compartida por todos sus hablantes en una misma localidad. Las jergas pertenecen a grupos específicos cuyos modos de habla se alejan de la lengua habitual, incluso dentro de una misma región geográfica.

Puede servirte: Léxico

Tipos de jergas

Las jergas se pueden clasificar de la siguiente manera:

  • Jerga profesional. Aquella que pertenece a un sector de profesionales o de quienes ejercen un oficio determinado, y que les permite comunicarse entre sí eficientemente a través de términos técnicos o especializados, o de giros del idioma que son exclusivos de dicha comunidad de habla. Por ejemplo: la jerga médica, la jerga legal.
  • Jerga social. Aquella que pertenece a un ámbito de la sociedad que desea comunicarse de manera críptica, o sea, sin ser entendido por los demás, generalmente con fines de secrecía o de confraternidad. Por ejemplo: la jerga carcelaria, la jerga delincuencial.
  • Jerga regional. Aquella que pertenece a una comunidad regional específica, como un barrio, o bien ciertas comunidades culturales, como una etnia, que a través de un vocabulario propio buscan separarse del resto de los hablantes de la sociedad y poder reconocerse entre sí. Por ejemplo: la jerga del Bronx (un barrio en Nueva York), la jerga juvenil adolescente.

Ejemplos de jergas

A continuación, algunos ejemplos detallados de jerga:

  • La jerga juvenil mexicana. Tal y como la jerga juvenil de otros países, es muy creativa, innovadora y en ella son frecuentes las incorporaciones de otros idiomas. Son comunes los términos como “a huevo” (a fuerza de), “a patín” (a pie), “¡bájale!” (no molestes), “¡cáete!” (paga) o “a morir” (muchísimo).
  • La jerga legal o jurídica. Se refiere a la terminología especializada de los abogados y jueces, en la que abundan latinismos como “habeas corpus” o “quid pro quo”, entre otros términos técnicos como “apercibimiento”, “justiprecio”, “condonación” o “abrogación”.
  • La jerga médica. Empleada por los profesionales de la salud, utiliza términos biológicos, químicos y bioquímicos incomprensibles para el público ordinario, como son “autolisis”, “idiopático”, “meteorismo”, “aerofagia” o “halitosis”.

Sigue con: Argot

Referencias:

Última edición: 11 de noviembre de 2020. Cómo citar: "Jerga". Autor: María Estela Raffino. De: Argentina. Para: Concepto.de. Disponible en: https://concepto.de/jerga/. Consultado: 01 de diciembre de 2020.

Artículos recomendados