Acepción

Te explicamos qué es una acepción, en qué se diferencia del significado y diversos ejemplos. Además, cuál es el origen de la palabra.

¿Qué es una acepción?

Con la palabra acepción nos referimos a los distintos significados que en un idioma se le pueden dar a un término específico, dependiendo de sus respectivos contextos de uso. Normalmente, se llaman acepciones a las entradas que una palabra registra en el diccionario, o a los distintos entendimientos que se le dan a un mismo término en la lengua hablada.

Hablando coloquialmente, es posible entender acepción como sinónimo de significado, pero los dos términos no son exactamente lo mismo. El significado total de una palabra está compuesto por el total de sus acepciones, es decir, el significado de una palabra varía de acuerdo a cada una de sus posibles acepciones. Es lo que ocurre, por poner un ejemplo, con la palabra “banco”, de la cual podemos identificar al menos tres acepciones:

• El banco que hay en las plazas y que forma parte del mobiliario para sentarse.
• El banco en el cual depositamos nuestro dinero o solicitamos préstamos, la institución financiera.
• La conjugación en primera persona del verbo “bancar”, de uso en el español rioplatense como sinónimo de “soportar”, “esperar” o “apoyar”.

Así, una misma palabra puede llegar a tener múltiples acepciones en el diccionario, dependiendo de qué grado de sutileza exista entre sus sentidos y significados asociados.

Por otro lado, uno de los sentidos perdidos de la palabra acepción (o más bien, justamente, una de sus acepciones antiguas), es el de “aceptación”. Este último proviene de su origen etimológico, dado que proviene del latín acceptio, acción y efecto de “aceptar” o “aprobar” (formado por ad-, “hacia”, y capere, “tomar”), pero se encuentra actualmente en desuso.

De todos modos, podríamos entenderlo como que las acepciones de un término son sus sentidos “aprobados” o “aceptados” por los hablantes de un idioma.

Sigue con:

Referencias

• “Acepción” en https://es.wikipedia.org/
• “Acepción” en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española. https://dle.rae.es/
• “Acepción y definición” en https://www.fundeu.es/
• “Radicación de Acepción” en el Diccionario Etimológico Castellano En Línea. http://etimologias.dechile.net/