Vox populi

Te explicamos qué es vox populi, cuál es su origen y significado y las diferentes acepciones de este término popular.

¿Qué es vox populi?

Vox populi o vox pópuli (castellanizada) es una expresión latina que se traduce como “voz del pueblo”, y que se emplea para calificar algo que es de conocimiento público, es decir, que todo el mundo conoce y repite.

El contexto original en latín lo constituye el proverbio completo: “Vox populi, vox dei”, que traduce “La voz del pueblo es la voz de Dios”, queriendo decir que la opinión pública, por equivocada que pueda estar, suele tener el mayor peso en una sociedad y no resulta, por ende, prudente contradecirla abiertamente.

Este proverbio se ha empleado en diversos contextos históricos, y quienes lo han empleado no siempre ha sido para suscribir su significado literal, es decir, que la voz del pueblo es sagrada y debe siempre obedecerse, sino también para alertar sobre la capacidad de ignorancia de las masas.

Sin embargo, la forma breve vox populi ha sido aceptada en el español como una expresión que denota el carácter sabido, evidente, general, de un evento o una información. Por ejemplo, una información personal que escape al ámbito de lo privado y se convierta en un rumor o en algo muy comentado, puede decirse que se ha vuelto vox populi.

En todo caso, si algo es vox populi es porque se considera masivo, común, difundido, popular o puede ser incluso evidente, obvio o universal.

Ver también: Democracia