Voz activa y voz pasiva

Te explicamos qué son la voz activa y la voz pasiva, las características de cada una, sus diferencias y diversos ejemplos. Además, cómo pasar oraciones de voz activa a voz pasiva.

¿Qué son la voz activa y la voz pasiva?

En gramática y en sintaxis, se distinguen dos voces: la voz activa, en la que el sujeto designa a quien realiza la acción del verbo, y la voz pasiva, en la que el sujeto hace referencia al elemento que recibe la acción. El uso de una u otra voz depende de la forma en que se quiera presentar la información.

Por ejemplo, la oración El joven entregó el examen está en voz activa, porque el sujeto agente (el joven) menciona a quien lleva a cabo la acción de entregar el examen. En cambio, la oración El examen fue entregado por el joven está en voz pasiva, porque el sujeto paciente (el examen) indica el elemento que recibe la acción del verbo.

Así, el contenido de una misma oración puede expresarse de manera activa o pasiva. De acuerdo con cada opción, se presentan otras modificaciones:

• En la oración en voz activa, el verbo puede ser una forma simple (entregó) o compuesta (ha entregado), y hay un complemento u objeto directo que designa el elemento que recibe la acción. Por ejemplo: El joven entregó el examen.
• En la oración en voz pasiva, el verbo es una perífrasis formada por el auxiliar ser y un participio variable. Por ejemplo: El examen fue entregado por el joven. Además, puede haber un complemento agente, que designa a quien realiza la acción. Por ejemplo: El examen fue entregado por el joven.

Elemento de la oración	Voz activa	Voz pasiva
Sujeto	Agente o activo: realiza la acción del verbo.	Paciente o pasivo: recibe la acción del verbo.
Verbo	Forma simple o compuesta.	Perífrasis: verbo ser + participio variable.
Complemento	Complemento u objeto directo: recibe la acción del verbo y es obligatorio.	Complemento agente: realiza la acción del verbo y es optativo.

• Ver además: Oraciones bimembres

Voz activa

Las oraciones en voz activa son las más frecuentes en español y se usan para indicar que alguien realiza una acción sobre un objeto. Además, se emplean para resaltar el sujeto y la acción que se lleva a cabo. Por ejemplo: El cartero entregó el paquete.

De este modo, las oraciones en voz activa constan de:

• Un sujeto agente o activo. Hace referencia a la persona que lleva a cabo la acción. Por ejemplo: el cartero.
• Un verbo. Expresa la acción y está conjugado en forma simple o compuesta para concordar en persona y número con el sujeto agente. Por ejemplo: entregó.
• Un complemento u objeto directo. Hace referencia al elemento o la persona que recibe la acción del verbo. Por ejemplo: el paquete.

Voz pasiva

Las oraciones en voz pasiva son menos frecuentes en español y se utilizan para expresar que un elemento recibe una acción. Además, se emplean para resaltar el objeto sobre el que recae la acción o el cambio que experimenta. Por ejemplo: El paquete fue entregado por el cartero.

De este modo, las oraciones en voz pasiva constan de:

• Un sujeto paciente o pasivo. Hace referencia al elemento o la persona sobre la que recae la acción del verbo. Por ejemplo: el paquete.
• Una perífrasis verbal pasiva. Indica la acción y se forma con el verbo ser (que concuerda en persona y número con el sujeto paciente) y un participio variable (que concuerda en género y número con el sujeto paciente). Por ejemplo: fue entregado.
• Un complemento agente. Hace referencia a la persona que realiza la acción y está conformado por la preposición por seguida de un término. No es obligatorio, porque no siempre es necesario mencionar quién lleva a cabo la acción. Por ejemplo: por el cartero.

Ejemplos de voz activa y voz pasiva

Algunos ejemplos de oraciones en voz activa y voz pasiva son:

Voz activa	Voz pasiva
Tu padre preparó la comida.	La comida fue preparada por tu padre.
Mi perro entierra huesos en el jardín.	Los huesos son enterrados por mi perro en el jardín.
El editor publicó el libro.	El libro fue publicado por el editor.
Mis gatos siempre persiguen esta pelota.	Esta pelota siempre es perseguida por mis gatos.
Ayer el técnico formateó tu computadora.	Tu computadora fue formateada por el técnico ayer.
Tu primo Samuel envió una carta por correo para ti.	Una carta fue enviada por correo por tu primo Samuel para ti.
Analía decoró el pastel.	El pastel fue decorado por Analía.
El mecánico ya había reparado el automóvil.	El automóvil ya había sido reparado por el mecánico.
Ella ha pintado muchos cuadros de este museo.	Muchos cuadros de este museo han sido pintados por ella.
Él terminará su libro el mes que viene.	El libro será terminado el mes que viene por él.

¿Cómo pasar oraciones de voz activa a voz pasiva?

Únicamente las oraciones en voz activa que tienen verbos transitivos (es decir, aquellos que requieren un complemento directo) se pueden pasar a voz pasiva. Sin embargo, hay algunos verbos transitivos, como tener, amar, saber y oír, que no pueden aparecer en oraciones pasivas.

Para pasar una oración de voz activa a voz pasiva, se debe:

• Transformar el complemento directo en sujeto paciente. Por ejemplo, en la oración de voz activa Juan pintó la casa, el complemento directo la casa pasa a ser el sujeto paciente en La casa fue pintada por Juan.
• Cambiar el verbo conjugado por una perífrasis verbal pasiva. Por ejemplo, se cambia pintó por fue pintada.
• Cambiar el sujeto agente por un complemento agente. Por ejemplo, se transforma Juan en por Juan.

De este modo, la oración en voz activa Juan pintó la casa pasa a voz pasiva como La casa fue pintada por Juan.

Sigue con:

Referencias

• AA.VV. (2003). Gramática de la lengua española. Reglas y ejercicios. Larousse.
• Real Academia Española. (2010). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
• Real Academia Española. (2019). Glosario de términos gramaticales. Ediciones Universidad de Salamanca.