Spin-off

Te explicamos qué es un spin-off en el cine y la televisión y cuáles son los más famosos. Además, te contamos en qué se diferencian de las secuelas.

spin off rogue one star wars
Un spin-off normalmente se centra en personajes secundarios de la historia original.

¿Qué es un spin-off?

Spin-off es un término tomado en préstamo del inglés, con el que se alude en el mundo del cine y la televisión a una serie derivada o esqueje, es decir, a una producción cinematográfica o televisiva cuya trama se desprende de una producción anterior, y normalmente se centra en eventos pasados o futuros de un personaje o una serie de personajes secundarios.

Este término se utiliza principalmente en el mundo audiovisual, pero también se puede aplicar para videojuegos, producciones de radio, literatura y otras formas de narración. Como ocurre con todos los anglicismos, o sea, los préstamos anglosajones en la lengua española, se debe escribir siempre entre cursivas (y con el guion de su idioma original).

En el ámbito empresarial también suele usarse el término spin-off, pero con un sentido ligeramente distinto: un spin-off corporativo es una empresa que nace en el seno de otra, o sea, una empresa derivada o filial, que nace por escisión de la primera.

Puede servirte: Medios masivos de comunicación

Diferencia entre spin-off y secuelas

spin off bates motel
Una secuela simplemente continúa la historia, con los mismos protagonistas.

Las series derivadas o spin-offs consisten en relatos independientes que se centran en una vertiente no explorada de un relato previo, que asumen como personajes primarios a los que jugaban un rol secundario o incluso terciario en el relato original. En cambio, una secuela es una continuación de este último, esto es, un capítulo adicional en el que se retoman los mismos personajes, se añaden otros y se avanza en el desarrollo de la historia.

Por ejemplo, en el universo cinematográfico de Star Wars o La guerra de las galaxias, del creador estadounidense George Lucas (1944-), el episodio V de la saga, titulado El imperio contraataca (The Empire Strikes Back, 1980) constituyó una secuela del episodio IV, titulado Una nueva esperanza (A new Hope, 1977), y retomó a sus personajes principales en su lucha contra el malvado imperio galáctico.

En cambio, el filme Rogue One: Una historia de Star Wars (Rogue One: A Star Wars Story, 2016) relata el destino de un conjunto de personajes secundarios en la saga original (que apenas son mencionados) y los convierte en protagonistas de su propia historia. Esta última se ubica, en la cronología de la saga, justo antes del episodio IV.

Diferencias entre precuela, secuela, intercuela o medicuela

Los términos precuela, secuela, intercuela y medicuela son neologismos (o sea, de términos nuevos) que se emplean, en el ámbito cinematográfico y literario, para referirse a las obras derivadas de una original que establecen una relación específica respecto de la historia narrada. Estos términos buscan emular el término “secuela”, alternando su significado específico.

  • Precuela o presecuela. Se trata de una producción narrativa que retoma el universo establecido en una producción anterior, pero no para continuarlo, sino para contar los eventos previos que condujeron al relato original. Por ejemplo, una vez popularizada la trilogía de Star Wars de George Lucas, el director se dedicó a contar los eventos previos a esta (episodios I, II y II). Así, la aparición de La amenaza fantasma (The Phantom Menace, 1999) constituyó una precuela a la trilogía original.
  • Intercuela. Se trata de una producción narrativa que indaga en la historia de una saga previa, explorando lo ocurrido entre un capítulo y el siguiente de la saga. Por ejemplo, en el caso de Star Wars, el filme de animación La guerra de los Clones (The Clone Wars, 2008) constituye una intercuela que cuenta los eventos ocurridos entre El ataque de los clones (Attack of the Clones, 2002) y La venganza de los Sith (Revenge of the Sith, 2005), o sea, entre los episodios II y III de la saga.
  • Medicuela. Se trata de una producción narrativa que llena un agujero en el relato de una producción previa, es decir, que se adentra en algún aspecto de una narración previa, para contar lo que entonces no dio tiempo de contar o no convenía contar. Es un tipo de intercuela que, en lugar de ocurrir entre dos episodios o capítulos, ocurre dentro de un capítulo ya relatado, y se adentra en algún instante de su cronología. Por ejemplo, la serie animada Star Wars: La guerra de los clones (Star Wars: The Clone Wars, 2008) se adentra en los eventos contados por su serie animada predecesora: Star Wars: Guerras Clónicas (Star Wars: Clone Wars, 2003), para explorar los eventos no contados en esta última.
  • Paracuela. Se trata de una producción narrativa que transcurre de manera paralela a lo relatado en una producción previa, pero se enfoca en otros puntos de vista y otros eventos que en el relato original no eran mostrados o eran apenas insinuados. Se trata de un relato paralelo que complementa al original, añade luz sobre los eventos ocurridos o brinda nuevas perspectivas a la trama. Por ejemplo, en el videojuego Star Wars: Fuerzas oscuras (Star Wars: Dark Forces, 1995), se cuenta la historia de un personaje encargado de garantizar que los eventos de Star Wars: Una nueva esperanza tengan lugar, contando algunos de los mismos eventos desde un punto de vista totalmente diferente.

Ejemplos famosos de spin-off

spin off john wick secuela
La serie Bates Motel es un spin-off de Psicosis, la película clásica de Hitchcock.

Son ejemplos conocidos de series derivadas o spin-off:

  • La serie televisiva Better Caul Saul (2015) es un spin-off de la serie previa Breaking Bad (2008).
  • La serie de televisión Bates Motel (2013) es un spin-off de Psicosis (1960), el clásico filme de suspenso de Alfred Hitchcock.
  • El filme de Hollywood El rey escorpión (2002) es un spin-off y una precuela al filme La momia (1999).
  • El filme X-men Origins: Wolverine (2009) es un spin-off de la serie de filmes inspirada en los personajes de Marvel Comics, los X-men.
  • Las series CSI: Miami (2002) y CSI: New York (2004) son spin-off de la famosa serie CSI: Las Vegas (2000).

Ejemplos de secuelas famosas

Algunos ejemplos de secuelas famosas en el cine y la tv son:

  • El filme Blade Runner 2049 (2017) es una secuela del exitoso filme Blade Runner (1982).
  • El filme El regreso a la laguna azul (1991) es una secuela de La laguna azul (1980).
  • El filme Robocop 2 (1990), secuela de Robocop (1987).
  • El filme animado Buscando a Dory (2016) es la secuela del filme animado Buscando a Nemo (2003).

Sigue con: Literatura contemporánea

Referencias

¿Cómo citar?

"Spin-off". Autor: Equipo editorial, Etecé. De: Argentina. Para: Concepto.de. Disponible en: https://concepto.de/spin-off/. Última edición: 13 de julio de 2022. Consultado: 12 de agosto de 2022

Sobre el autor

Última edición: 13 julio, 2022

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)