Spoiler

Te explicamos qué es un spoiler y por qué es necesario advertir de su presencia. Además, cómo evitar los spoilers.

¿Qué es un spoiler?

El término spoiler es un préstamo del inglés en la lengua española, con el que se hace referencia a cualquier texto o comentario que adelanta de manera no requerida elementos importantes de la trama de una serie televisiva, película o libro.

Su verbo derivado, spoilear, consiste en contar el final o los hechos centrales de un relato a alguien que no los conoce, arruinándole así la sorpresa de descubrirlos por sí mismo.

El término proviene del verbo inglés to spoil, “arruinar” o “dañar”, en el sentido de que se le está arruinando a otro la oportunidad de descubrir la trama por cuenta propia. Su origen se remonta a los primeros años de internet y a las comunidades cinéfilas surgidas en línea, entre las que el spoiler suele considerarse de mal gusto.

Las reglas de comportamiento en internet y en las redes sociales establecen que, cuando se publica un texto que contiene un spoiler, se debe advertir a los lectores que aún no hayan visto el filme o leído el libro, que de continuar leyendo podrían averiguar información que desconocen. Así nació la etiqueta spoiler alert  (“advertencia de spoilers”) para que el lector, si así lo desea, pueda interrumpir a tiempo la lectura.

Dado que la palabra spoiler es un anglicismo, la Real Academia Española no recomienda su utilización, y propone usar en su lugar destripe, de destripar (“anticipar el desenlace de una historia a quienes no lo conocen”). También se admite el uso de espóiler (y el verbo correspondiente, espoilear), que parece imponerse entre las distintas comunidades hispanas en línea.

Ver además: Stalkear

¿Cómo evitar los spoilers?

El auge de las series y películas estrenadas en plataformas de streaming ha incrementado la práctica del spoiler. La manera más efectiva de evitar los spoilers es no conectarse a internet y mantenerse alejado de las redes sociales. Dado que esto no siempre es posible, se puede recurrir a otros métodos:

• Tratar de no ingresar a sitios de internet donde se publican comentarios o reseñas de libros, películas o series.
• En las redes sociales y en WhatsApp, mantenerse alejados de las personas o los grupos que suelen hacer spoilers o difundirlos. Hoy existen aplicaciones que permiten enviar spoilers simultáneamente a todos los contactos.
• Utilizar alguna de las herramientas disponibles para evitar o, al menos reducir, la exposición a spoilers:
  • En Twitter, es posible silenciar determinadas palabras. Para ello, hay que ir a Configuración y privacidad > Privacidad y seguridad > Silenciar y bloquear > Palabras silenciadas > Añadir. De este modo, se puede ocultar cualquier hashtag que contenga palabras relacionadas con el libro, película o serie cuyo spoiler se quiere evitar.
  • En Instagram, pueden indicarse las palabras que no se desean leer en los comentarios. Se debe ir a Configuración > Privacidad y seguridad > Comentarios > Editar configuración de comentarios > Controles, y luego añadir las palabras clave. Cualquier comentario que incluya alguna de estas palabras no se mostrará.
  • En Facebook, la extensión Social Fixer permite, entre otras cosas, administrar el contenido que se muestra, como los feeds de noticias. Para que no se vean spoilers, se deben añadir las palabras clave que se desean filtrar. También se puede silenciar a personas o grupos que probablemente publiquen spoilers, mediante la opción Preferencias de las noticias, en Configuración.
  • En los navegadores hay diversas extensiones que también sirven para silenciar posible spoilers. En Chrome y Firefox pueden usarse Spoiler Protection 2.0 o Spoiler Slayer. En Safari, se encuentra disponible Spoiler Block. Estas extensiones filtran u ocultan determinadas palabras clave. Funcionan solo en la versión de escritorio de los navegadores.
  • En YouTube, pueden usarse las extensiones Video Blocker, para silenciar videos, y Shut Up, que bloquea los comentarios. Ambas están disponibles en Chrome, Firefox y Safari.

Otros significados de spoiler

Además de su significado vinculado con la difusión de información, el término spoiler tiene otros significados en inglés.

• Aeronáutica. En el ámbito de la aeronáutica, spoiler (“disruptor” o “deflector”, en español) es un dispositivo empleado en los aviones para reducir su sustentación. Consiste en una placa adosada en la cara superior de cada una de las dos alas de la aeronave. Al moverse hacia arriba, la placa hace que se reduzca la sustentación y aumente la resistencia. Los spoilers se usan durante el vuelo cuando se desciende de altitud sin variar demasiado la velocidad y en los aterrizajes para frenar de manera más efectiva.
• Aerodinámica del automóvil. Dentro del ámbito de la aerodinámica del automóvil, spoiler (“alerón”) es un dispositivo, colocado en la parte trasera del automóvil, que reduce la turbulencia del aire que se origina alrededor del vehículo cuando está en movimiento.
• Política. En el inglés de Estados Unidos y en relación con el ámbito político, un spoiler es un candidato que no tiene posibilidades reales de ganar, pero que influye en el resultado de las elecciones, al restar votos a uno de los candidatos principales. Así como existen personas-spoilers, existen también partidos-spoilers, creados con el fin de debilitar a uno de los partidos principales.

Sigue con: Catáfora

Referencias

• “Destripe”, en Wikipedia.
• “Spoiler (media)”, en Wikipedia (inglés).
• “Spoiler (aeronáutica), en Wikipedia.
• “Alerón (automóvil)”, en Wikipedia.
• “Spoiler”, en Observatorio de palabras – Real Academia Española.
• “How to Avoid Spoilers Without Cutting Yourself Off From Civilization”, en Highsnobiety.
• “Spoiler”, en Political Dictionary.