Concepto de
Spoiler

Te explicamos qué es un spoiler y por qué es necesario advertir de su presencia. Además, su sinónimo en español.

spoiler
Siempre se debe avisar antes de incurrir en un spoiler.

¿Qué es un spoiler?

El término spoiler es un préstamo del inglés en la lengua española, con el que desde principios del siglo XXI se hace referencia a un texto, artículo, comentario o información que adelanta de manera no requerida los eventos ficcionales contenidos en la trama de una serie televisiva, película o libro.

Dicho de otro modo, un spoiler (y su verbo derivado, spoilear) consiste en contarle el final o los eventos climáticos de un relato ficcional a alguien que no lo conoce, arruinándole así la sorpresa de descubrirlos por sí mismo y vivir a pleno la experiencia.

Este término proviene del verbo inglés to spoil, que traduce “arruinar” o “dañar”, en el sentido de que se le está arruinando a otro la oportunidad de descubrir la trama por cuenta propia. Su origen se remonta a los primeros años de Internet y a las comunidades cinéfilas surgidas en línea, entre las que suele considerarse de mal gusto.

El protocolo obliga, por lo tanto, a advertirle a los lectores que aún no hayan visto el filme o leído el libro, que de continuar leyendo podrían averiguar información desconocida e incurrir accidentalmente en un spoiler. Así nació la etiqueta “Spoiler Alert” o “advertencia de spoilers” para que el lector, si así lo desea, pueda interrumpir a tiempo la lectura.

Dado que la palabra spoiler es un anglicismo, o sea, un préstamo innecesario del inglés, la Real Academia Española no recomienda su utilización, proponiendo a cambio el uso de destripe, en el sentido de que quien comete un spoiler está destripándole (sacando las tripas, o sea, revelando lo que debe estar guardado) la trama a los demás.

Sin embargo, el uso de los neologismos espóiler y espoilear parece imponerse entre las distintas comunidades hispanas en línea.

Sigue con: Stalkear

Referencias:

Última edición: 26 de octubre de 2020. Cómo citar: "Spoiler". Autor: María Estela Raffino. De: Argentina. Para: Concepto.de. Disponible en: https://concepto.de/spoiler/. Consultado: 02 de diciembre de 2020.

Artículos recomendados