Epifanía

Te explicamos qué es una epifanía, el origen del término, su relación con la religión y su sentido en el habla cotidiana.

¿Qué es una epifanía?

Una epifanía es toda forma de revelación o manifestación divina, es decir a un acontecimiento de índole religiosa, en la que una deidad hace aparición o se revela alguna verdad a los elegidos, usualmente chamanes, oráculos o profetas, encargados de interpretarlo y transmitirlo a su comunidad o feligresía.

La palabra epifanía proviene de las voces griegas epi- (“por encima”) y phaínein (“brillar”, “hacerse visible”), que juntas componen un vocablo (epiphaínenin) de traducción semejante a “manifestación”. Comenzó a emplearse en la iglesia cristiana primitiva para conmemorar la adoración del niño Jesús de Nazaret por los tres Reyes Magos de Oriente, entendida como la primera manifestación de la divinidad de Jesucristo ante personas no judías.

Según la Septuaginta o Biblia Griega, compilación en griego koiné de los textos hebreos y arameos del Tanaj (Biblia hebrea), “epifanía” sería la traducción del concepto de la “Gloria de Dios”, es decir, las huellas de su paso por la Tierra o de su existencia. Según la tradición bíblica, Jesús de Nazaret se reveló en su santidad en tres momentos distintos, celebrados por la iglesia cristiana como epifanías:

• La epifanía ante los Reyes Magos celebrada cada 6 de enero (Día de Reyes), fecha considerada por la Iglesia armenia (que no sigue el calendario gregoriano) como la fecha de Navidad.
• La epifanía ante San Juan Bautista en río Jordán, considerado como el precursor y anunciador de Jesucristo.
• La epifanía ante sus discípulos, ocurrida durante una boda en Caná de Galilea, según describe el Evangelio de Juan.

Sin embargo, de los tres eventos, sólo el primero se conmemora anualmente desde los tiempos del cristianismo remoto, siendo así una de las fiestas más antiguas de esta religión (finales del siglo III o comienzos del IV).

Por último, en el habla cotidiana, se utiliza a menudo el término epifanía como sinónimo de “revelación” o “iluminación”, es decir, como un repentino arrebato de lucidez, una buena idea tenida de pronto o una verdad que se nos presenta en un momento inesperado: “Hoy en la mañana tuve una epifanía respecto a mi vida amorosa”.

Sigue con: Virtud

Referencias

• “Epifanía” en Wikipedia.
• “Epifanía” en el Diccionario de la lengua de la Real Academia Española.
• “Etimología de Epifanía” en Etimologías de Chile.net.
• “Epiphany” en The Encyclopaedia Britannica.