Función poética

Te explicamos qué es la función poética del lenguaje, cuándo se usa, su importancia y ejemplos. Además, otras funciones del lenguaje.

¿Qué es la función poética del lenguaje?

La función poética es una de las seis distintas funciones del lenguaje (o sea, posibilidades de uso) identificadas por el lingüista y fonólogo ruso Roman Jakobson (1896-1982) en su teoría de la información de 1958. Cada una de estas funciones se relaciona con los factores del esquema tradicional de la comunicación (emisor, receptor, mensaje, código y canal), y suponen un mayor desarrollo de los trabajos del lingüista alemán Karl Bühler (1879-1963).

La función poética del lenguaje es aquella característica de la lengua literaria, en la que se centra la atención sobre tanto el mensaje comunicado, como el código que le es propio, ya que la función poética presta atención principalmente a la forma del lenguaje. Se trata, además, del lenguaje puesto en función de un efecto estético, o sea, de llamar la atención sobre el modo mismo en que se comunica un mensaje.

Sin embargo, esta función del lenguaje no es exclusiva de la literatura o la poesía, sino que también es propia de los juegos de palabras, los trabalenguas e incluso el habla coloquial, en la que la forma resulta a menudo tan importante como el contenido. De hecho, el habla callejera suele estar repleta de giros lúdicos y creativos, propios de la función poética del lenguaje.

Probablemente un elemento común a todos los usos poéticos del lenguaje sean los tropos o las figuras estilísticas, la rima, la sonoridad y los sentidos figurados.

Ver además: Lenguaje figurado

Importancia de la función poética

Al contrario de lo que podría parecer, la función poética del lenguaje no es meramente decorativa. Su importancia radica en su carácter lúdico y creativo, que permite al emisor imprimir nuevas y más profundas capas de sentido al mensaje, a partir de un uso particular del código y de las formas.

Gracias a ello, el lenguaje posee importantes fuerzas de innovación, que se hallan constantemente empujando los límites de lo que es posible decir, o sea, constantemente hallando nuevas formas de decir.

Ejemplos de función poética

Son ejemplos de la función poética del lenguaje los siguientes casos:

• Las piezas literarias: cuentos, novelas, obras teatrales, ensayos y especialmente la poesía. En ellas la forma y el mensaje constituyen una misma unidad creativa y estéticamente valiosa.
• Los trabalenguas y juegos de palabras, muy populares entre los niños o entre aprendices de un idioma.
• Las expresiones con doble sentido o sentido figurado, en las que la forma de lo dicho puede remitir a varios contenidos, permitiendo al emisor enviar mensajes “cifrados” que requieren de la complicidad del receptor para entenderse.
• Los discursos y otras piezas retóricas, en las que se busca conmover a la audiencia mediante la manera de decir las cosas, más que por el mero mensaje.
• El argot callejero y los lenguajes de las tribus urbanas, en los que suele abundar el uso creativo y novedoso de las formas del lenguaje.

Otras funciones del lenguaje

Sin contar la función referencial, Roman Jakobson identificó también las siguientes funciones del lenguaje:

• Función referencial, aquella que le permite al lenguaje aludir objetos de la realidad, describir situaciones y expresar contenidos objetivos, concretos, verificables del mundo. Se centra en el mensaje y la situación comunicativa.
• Función emotiva, aquella que le permite al hablante comunicar una realidad subjetiva, de tipo emocional o interior, como un sentimiento, una percepción, etc. Para ello, obviamente, se centra en el propio emisor.
• Función apelativa, aquella que le permite al hablante influir de una manera determinada en el receptor, para solicitar de él algún tipo de acción o comportamiento, o al menos algún tipo de respuesta. Lógicamente, se centra en el receptor.
• Función fática, aquella que le permite a los involucrados en el acto comunicativo verificar que el canal de comunicación esté abierto, disponible y viable para iniciar el intercambio de información. Es lo primero que hacemos al atender un teléfono, por ejemplo. Por ende, se centra en el canal de comunicación.
• Función metalingüística, aquella que le permite al lenguaje explicarse a sí mismo, esto es, hallar equivalentes de una lengua a otra, o aclarar términos que el receptor desconozca, o incluso convertir elementos de un lenguaje a otro. Se centra en el código de la comunicación.

Sigue con:

Referencias

• “Funciones del lenguaje” en https://es.wikipedia.org/
• “Función poética” en https://es.wikipedia.org/
• “Funciones del lenguaje” (video) en Portal Educativo. https://www.youtube.com/
• “Las funciones del lenguaje de Jakobson” (video) en Es Poesía. https://www.youtube.com/
• “Language” en https://www.britannica.com/