Voluble

Te explicamos qué es algo voluble, su uso literal, metafórico y origen del término. Además, sus connotaciones y antónimos.

¿Qué es algo voluble?

Cuando tildamos algo de voluble, o hablamos de la volubilidad de algo, estamos queriendo decir que es algo inconstante, poco firme, o sea, que cambia muy a menudo y de manera impredecible. Las personas volubles, por ejemplo, son aquellas que tienen una personalidad fácilmente cambiante, etérea, poco arraigada, y por lo tanto es difícil precisar a largo plazo cómo son y qué cosa les gusta.

Este adjetivo proviene del latín volubilis, que significa “que gira o se enrosca”, “girable” o “cambiante”, ya que proviene del verbo volvere, “enrollar” o “dar vueltas”, del cual proviene también el verbo hispano “envolver”, por ejemplo. Este origen histórico explica por qué en el ámbito de la botánica aún se usa voluble para referirse a las plantas cuyo tallo tiende a enroscarse o enredarse en torno a algo, como es el caso de las enredaderas.

Así que, en general, empleamos el término voluble para referirnos a algo que da vueltas, pero de manera figurada. Es decir, metafóricamente. Por ejemplo, una personalidad voluble, como dijimos antes, es una que cambia de opiniones, hábitos y formas de ser con facilidad, lo cual no necesariamente quiere decir que esa persona padezca de alguna enfermedad (como la ciclotimia o la bipolaridad).

Similarmente, un compromiso voluble es aquel que no siempre se cumple, o que se cumple a ratos; y un amor voluble, asimismo, es aquel que no está firmemente anclado en el corazón, sino viene y se va con rapidez. Como se verá, la volubilidad en nuestra cultura se asocia a lo poco fiable, a lo poco duradero, a lo que posee pocas ataduras y poca firmeza.

Por ende, son antónimos de voluble los adjetivos: firme, fiel, constante, tenaz, persistente, leal, determinado.

Sigue con: Ambivalente

Referencias

• “Voluble” en el Diccionario de la lengua de la Real Academia Española.
• “Voluble” (video) en el Diccionario AXN.
• “Etimología de voluble” en Etimologías de Chile.net.