Prescrito

Te explicamos qué significa prescrito, ejemplos y su sentido cuando proviene de un verbo transitivo o intransitivo.

¿Qué significa prescrito?

Con los adjetivos prescrito o prescrita, provenientes ambos del verbo prescribir, nos referimos a algo que ha sido recetado, ordenado o determinado, o bien que se ha extinguido porque ya transcurrió su tiempo de validez.

Ambos significados son válidos para este adjetivo, herencia del verbo latino praescribere (“escribir al principio” o “inscribir”), pero que no debe confundirse nunca con las formas incorrectas “preescrito” o “preescrita”. Es tolerable, en cambio, las dos formas comunes en el español de la región del Río de la Plata: prescripto y prescripta.

La diferencia entre estos dos significados del verbo prescribir, sin embargo, están diferenciados por la transitividad o intransitividad del verbo. Cuando el verbo es transitivo, o sea, tiene un objeto directo en la oración, el significado que le corresponde es el de “recetar”, “ordenar” o “determinar”. Por ejemplo: “el médico me prescribió un medicamento” o “esta ordenanza debe estar prescrita por un juez”.

En cambio, cuando el verbo actúa de manera intransitiva, o sea, que no requiere de objeto directo, su significado cambia a “vencido” o “expirado”. Por ejemplo: “La multa que me pusieron prescribió el año pasado” o “Su autoridad como gerente prescribió tan pronto anunció su renuncia”.

Veamos otras oraciones a modo de ejemplo:

• “¿Trajiste la prescripción del médico? ¿O no te ha prescrito nada aún?”.
• “ La demanda de la familia contra el Estado ha prescrito hoy sin consecuencias”.
• “¿No han prescrito aún los delitos que cometiste en Atacama?”.
• “Esta orden de captura está prescrita por los juzgados internacionales competentes”.

Puede servirte: Supeditado

Prescrito o prescripto

Existen dos formas distintas para este adjetivo: prescrito y prescripto, la última más común en las regiones hispanohablantes cercanas al Río de la Plata, en Sudamérica, específicamente en Argentina y Uruguay. Ambas formas son aceptables y no existe, de acuerdo al Diccionario de Dudas de la Real Academia Española, discrepancia alguna (excepto fonética) entre ambas palabras.

Sigue con: Exacerbar

Referencias

• “Prescribir” en Wikcionario.
• “Prescribir” en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• “Prescribir” en el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española.
• “Etimología de Prescribir” en el Diccionario Etimológico Castellano En Línea.
• “El delito ha prescrito, no preescrito” en Fundéu.