Acotación

Te explicamos qué es una acotación y dónde se encuentran. Además, su sentido específico en el teatro, el dibujo técnico y los mapas.

¿Qué es es una acotación?

En general, se conoce como acotaciones a aquellos apuntes, signos, señales o anotaciones que se realizan al margen de algo, es decir, en los bordes o las afueras de un plano, una obra escrita o algún tipo de documento. Su nombre proviene del latín ad– (“hacia”) y cautus (“cuidadoso”), por lo que puede también comprenderse como una advertencia o una aclaración.

Usualmente se le hacen acotaciones a un documento de trabajo, un borrador o una versión previa, ya que el contenido de las anotaciones marginales suele consistir en modificaciones, enmendaciones o comentarios que deben ser tomados en cuenta. Incluso las calificaciones de un profesor y sus intervenciones escritas en un trabajo o examen pueden ser consideradas acotaciones.

Sin embargo, este término posee también distintos usos técnicos o especializados, que dependen de la disciplina concreta a la que hagamos referencia, como veremos a continuación.

Ver también: Anexo

Acotaciones teatrales

En el mundo de la dramaturgia o la escritura teatral, las acotaciones o didascalias son cierto tipo de intervenciones autorales en el guión de la obra, que se distinguen del resto del texto dramático por hallarse en cursivas, entre corchetes o resaltada de alguna otra manera.

Su función es indicar los movimientos y las acciones que ocurren en escena y no forman parte del diálogo de los personajes. En otros casos, explican el modo específico en que un personaje lleva a cabo una acción o dice alguna parte de su parlamento.

Las acotaciones teatrales suplen, así, el rol del narrador, ausente en el género dramático, y están casi siempre escritas en tercera persona, de manera breve y sucinta, de modo de no entorpecer la lectura de los diálogos que conforman la pieza.

Más en: Obra de teatro

Acotación en Dibujo Técnico

Cuando hablamos de acotación en el contexto del diseño, específicamente el diseño gráfico y el dibujo técnico, nos referimos a la representación de las dimensiones y proporciones visuales de un objeto determinado, a través de una serie de símbolos, cifras y líneas que componen el lenguaje propio de la disciplina. Su nombre viene dado por el hecho de que a estos signos y cifras se les conoce como “cotas”, es decir, mediciones.

Así, acotar en dibujo técnico consiste en hallar y explicitar las mediciones de un objeto u espacio, lo cual puede hacerse con dos criterios distintos:

• Cotas de dimensión, que le brindan al lector la información sobre las proporciones de un objeto: cuánto miden sus lados, cuántos grados tienen algunos de sus ángulos, etcétera. Un ejemplo de ello son las descripciones gráficas de piezas industriales de maquinaria para su fabricación.
• Cotas de situación, que le brindan al lector la información respecto de la ubicación de un objeto dentro de un espacio: a qué distancia está de otros objetos o paredes, en qué ángulo de inclinación se halla dispuesto, etcétera. Un ejemplo de ello es el croquis que hace un fiscal de tránsito para registrar cómo ocurrió un accidente vial.

Más en: Dibujo técnico

Acotaciones en un mapa

Por su parte, en la cartografía, la acotación brinda información muy específica a los usuarios de un mapa, como los rasgos de la topografía de la región representada y otros datos adicionales, que no constituyen parte del trazado de la superficie terrestre y que son independientes de la escala del mapa. Este tipo de acotaciones suelen estar altamente estandarizados según normas internacionales como las normas ISO.

Más en: Mapa

Referencias

• “Acotación” en Wikipedia.
• “Acotación” en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• “Acotación” en Portal de Dibujo Técnico.
• “Acotaciones” en Universidad de Granada (España).
• “Radicación de Acotación” en el Diccionario Etimológico Castellano En Línea.