Supeditado

Te explicamos qué es algo supeditado y cuál es el origen del término. Además, sus diversos sentidos y ejemplos en oraciones.

¿Qué es algo supeditado?

Decimos que algo está supeditado a otra cosa cuando se encuentra subordinada a ella, es decir, cuando depende de otra cosa o en caso de ser una acción, su cumplimiento depende de ella. Por lo tanto, el verbo supeditar significa someter a una relación de subordinación, lo cual puede significar una dominación y un sometimiento violento, o simplemente alguna forma de dependencia o relación causal.

La palabra supeditar proviene del latín suppeditare, y se compone de las voces sub- (“por debajo”) y pedes (“soldado de infantería”), por lo que originalmente significaba algo así como “reforzar con tropas de infantería” o “poner una tropa de infantería al mando de alguien”. Parece haberse conservado en el tiempo este sentido, en la medida en que las tropas de infantería están subordinadas a sus oficiales, o sea, supeditadas a su mando.

El sentido expresado cuando decimos que algo está supeditado a otra cosa, sin embargo, puede ser más directo y violento, o puede simplemente ser lógico y formal.

En el primer caso, la palabra acaba siendo sinónimo de “dominado”, “sojuzgado”, “avasallado” o “sometido”, mientras que en el segundo caso es más bien sinónimo de “dependiente de” o “condicionado a”. Por el contrario, son antónimos de esta palabra: “independiente”, “liberado” o “desvinculado”.

Algunos ejemplos de uso de esta palabra en una oración son los siguientes:

• El éxito de nuestro proyecto está supeditado a la disciplina con que lo emprendamos.
• Nuestra victoria estará supeditada al esfuerzo que hagamos en la cancha.
• ¡No aceptamos que los intereses nacionales continúen supeditados a fuerzas extranjeras!
• La vida de los esclavos estaba supeditada a los caprichos de sus amos.
• El precio de los bienes está supeditado a las fluctuaciones de la demanda interna.

Es importante notar que, para utilizar correctamente esta palabra, debemos siempre añadir aquello a lo que está supeditada la cosa, de la siguiente manera: “esto está supeditado a aquello”.

Sigue con: Inherente

Referencias

• “Supeditar” en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• “Supeditado” en Wikcionario.
• “Etimología de Supeditar” en el Diccionario Etimológico Castellano En Línea.